«ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ФАЙЛОВ COOKIE» (“PRIVACY & COOKIES POLICY”) САЙТА www.cimes.it

САЙТА www.cimes.it

Информационное сообщение предоставлено C.I.ME.S. SRL, с юридическим адресом по Виа Кастеллотти № 15, Маранелло (Мо), номер налогоплательщика 01871960363, в соответствии со статьей 13 Законодательного декрета от 30 июня 2003 года. 196 «Кодекс о защите персональных данных»

1. ПРЕДИСЛОВИЕ

В соответствии с Законодательным декретом от 30 июня 2003 года. 196 (Кодекса конфиденциальности) и последующих поправок и дополнений, настоящим мы предоставляем сведения о целях и режимах обработки персональных данных тех, кто посещает страницы сайта компании C.I.ME.S. SRL, с юридическим адресом по Виа Кастеллотти № 15, Маранелло (Мо), номер налогоплательщика 01871960363 (www.cimes.it), в роли держателя персональных данных. Настоящее информационное сообщение является действительным только для данного сайта (www.cimes.it.), а не для других сайтов, на которые можно перейти по ссылкам с данного сайта; держатель персональных данных не несет за это никакой ответственности. Сообщаем Пользователям, что настоящий сайт управляется и поддерживается компанией KRESCENDO Multimedia S.r.l., с юридическим адресом по Виа Гатти 3/51, 41043 в Формиджине (МО), номер налогоплательщика 03058710363, на серверах которой находится наш сайт и которые расположены в Италии.



2. ТИПЫ ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ДАННЫХ

Навигационные данные
В связи с вопросами технического характера и протоколов, мы хотим сообщить, что:
• Информационные системы и процедуры программного обеспечения, предусмотренные для работы данного сайта, могут получить в процессе своей нормальной работы некоторые персональные данные, передача которых неотъемлема от использования протоколов передачи данных в сети Интернет.
• Речь идет о сведениях, сбор которых происходит не в связи с определяемыми заинтересованными лицами, а которые по своему характеру могут путем обработки и ассоциации с данными, хранящимися у третьих лиц, обеспечить идентификацию Пользователей.
• В эту категорию данных входят IP-адреса или имена доменов компьютеров, используемых Пользователями, которые подключаются к сайту, адреса с условным обозначением URI (Uniform Resource Identifier) запрошенных ресурсов, расписание запроса, метод, используемый для представления запроса на сервер, размер файла, полученный в ответ, цифровой код с указанием статуса ответа, данного сервером (успешно, ошибка, и т.д.), а также другие параметры, имеющие отношение к оперативной системе и информационной среде Пользователя.
• Эти данные могут использоваться для установления возможной ответственности в случае потенциальных информационных преступлений и причинения ущерба сайту.

Файлы Cookie
Файлы Cookie представляют собой маленькие текстовые файлы, которые отправляются посещенным сайтом на устройство Пользователя (только в браузер), где они сохраняются в памяти таким образом, чтобы узнать устройство при следующем посещении. При каждом следующем посещении, таким образом, файлы Cookie повторно отправляются устройством Пользователя на сайт.
Каждый файл Cookie, как правило, содержит: наименование сервера, с которого файл Cookie был отправлен, срок истечения и значение, представляющее собой уникальное число, созданное компьютером случайно. Сервер сайта, который передает файл Cookie, использует это число, чтобы распознать Пользователя, когда Пользователь снова посетит сайт или перейдёт с одной страницы на другую.
Файлы Cookie могут устанавливаться не только управляющим сайта, посещенного пользователем (файлы Cookie первой стороны), но и сайтом, отличным от сайта, устанавливающего файлы Cookie, для прохода через первый сайт (файлы Cookie третьих сторон), который в состоянии их распознать. Это происходит, так как на посещенном сайте могут присутствовать элементы (изображения, карты, звуки, ссылки на страницы других доменов и т.д.), которые находятся на других серверах.
Как правило, файлы Cookie классифицируются на разные типы в зависимости от:
A. Длительность:
• файлы Cookie сессии (временные), которые автоматически удаляются при закрытии браузера.
• постоянные файлы Cookie, которые активны до истечения срока хранения или до удаления со стороны пользователя.
B. Происхождение:
• файл Cookie первой стороны, направляемый в браузер непосредственно с посещаемого сайта.
• файл Cookie третьей стороны, направляемый в браузер с других сайтов, а не с посещаемого сайта.
C. Цель
• технический файл Cookie
• файл Cookie навигационного/неотъемлемого/производительного/оперативного/безопасного характера для поддержания работы сайта, например, возможность переходить между страницами или получить доступ в защищенные разделы. При блокировке сайт не сможет работать правильно.
• файл Cookie рабочего/преференциального характера, локализации, статуса сессии обеспечивает сохранение в памяти информации, которая меняет поведение или вид сайта (предпочитаемый язык, размер текста и знаков, географическая область, в которой находится Пользователь). При блокировке работа будет менее функциональной, но не повреждена.
• файл Cookie статистического/аналитического характера а) первой стороны или b) третьей стороны с маскировкой IP-адреса, без перекрещивания данных, уподобляемых техническому файлу Cookie по цели, служит для сбора информации и создания статистики использования сайта, чтобы понять, как посетители взаимодействуют.
• не технический файл Cookie
• файл Cookie статистического/аналитического характера третьей стороны без маскировки IP-адреса, с перекрещиванием данных, служит для сбора информации и создания статистики использования, с возможной идентификацией и обнаружением пользователя сайта, чтобы понять, как посетители взаимодействуют.
• файл Cookie профилирования/рекламы/отслеживания или преобразований для выбора рекламы в зависимости от того, что присуще пользователю (персонализированная реклама). Файлы Cookie профилирования предназначены для создания профилей, имеющих отношение к пользователю, и используются в целях отправки рекламных сообщений согласно преференциям пользователя в рамках навигации по сети Интернет.
C.I.ME.S. SRL выполняет обязательства, предусмотренные Постановлением Гаранта для защиты персональных данных“ Установление упрощенных режимов для информационного сообщения и получения разрешения на использование файлов Cookie - от 8 мая 2014 года (Опубликовано в Официальной газете № 126 от 3 июня 2014 года)”, а также последующих вмешательств Гаранта на тему «файлов Cookie».
Далее приведена вся информация о файлах Cookie, установленных через этот сайт, и необходимые указания по тому, как управлять преференциями Пользователей на этот счет. 
C.I.ME.S. SRL желает сообщить Пользователям, что сайт www.cimes.it может использовать следующие типы файлов Cookie:
• Технические файлы Cookie первой стороны, которые не требуют разрешения Пользователя;
• Аналитические файлы Cookie третьей стороны, уподобляемые техническим файлам Cookie, которые представляют собой инструменты, которые сокращают идентификационный потенциал файлов Cookie (путем маскировки значительной доли IP-адреса); третья стороны не перекрещивает собранные данные с уже имеющимися.
Кроме того, поясняем, что сайт www.cimes.it не использует никакие файлы Cookie профилирования или им уподобляемые.
Более подробно, в дополнение к указанному ранее, поясняем, что сайт www.cimes.it использует:

• Технические файлы Cookie первой стороны
Такие файлы Cookie необходимы для правильной работы нашего сайта: речь идет о файлах Cookie, которые служат для обеспечения навигации и предоставления услуг, запрошенных Пользователем: они не используются для иных целей и устанавливаются напрямую держателем персональных данных. Без помощи данных файлов Cookie некоторые операции не могут быть выполнены или будут слишком сложными и/или менее безопасными. Далее приведено короткое описание файлов Cookie данного типа, используемых нашим сайтом:
• Первая сторона: C.I.ME.S. SRL
• Наименование файлов-Cookie: .......................................................................
• Длительность: сессии и/или устойчивость
• Функция файлов-Cookie: .......................................................................

• Аналитические файлы Cookie третьих сторон, уподобляемые техническим файлам Cookie
Наш сайт использует файлы Cookie третьих сторон для управления статистикой. В частности, наш сайт использует Google Analytics: речь идет об аналитической услуге, поставляемой Google Inc. (“Google”), которая использует файлы Cookie, хранящиеся на компьютере Пользователя для обеспечения статистического анализа в комплексной форме в связи с использованием посещенного сайта. Сообщаем, что были приняты инструменты, которые сокращают идентификационный потенциал файлов Cookie (путем маскировки значительной доли IP-адреса); третья стороны не перекрещивает собранные данные с уже имеющимися. В частности, держатель персональных файлов активировал функцию анонимизации IP-адреса и подписал изменение при обработке данных в соответствии с европейским порядком согласно Директиве 95/46/CE. Для таких файлов Cookie мы предоставляем наименование третьих сторон, которые ими управляют, а также ссылку на страницу, где Пользователь может получить информацию по обработке данных и выразить собственное согласие.  Далее приведено короткое описание файлов Cookie данного типа, используемых нашим сайтом:
• Третья сторона: GOOGLE INC. (Google Analytics)
• Наименование файлов Cookie: .......................................................................
• Длительность: сессии и/или устойчивость
• Функция файлов Cookie: Сбор статистической информации об использовании сайта со стороны Пользователей, в частности, в комплексной форме, например, сколько посетителей вернулись и откуда пришли, сколько посетителей пришли из поисковых систем, сколько перешли по прямой ссылке URL и т.д.
• Ссылка на Политику конфиденциальности третьей стороны:
http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html
https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
Opt Out: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it (Google Inc. предоставляет дополнительный компонент браузера, чтобы отключить Google Analytics).

• Кнопки социальных сетей (Social Button) и виджеты
Кнопки социальных сетей - это кнопки на сайте, которые представляют собой иконки социальных сетей (Facebook, Google+, Linkedin, Twitter и Youtube) и позволяют Пользователям, которые используют сайт, взаимодействовать при помощи прямого клика по ссылке с социальными платформами компании.
Кнопки социальных сетей, используемые сайтом www.cimes.it, представляют собой простую ссылку, которая отправляет на аккаунт держателя персональных данных в приведенных социальных сетях. Путем использования таких кнопок не происходит установления на сайте файлов Cookie третьих сторон. Также приводим ссылки, по которым Пользователь может ознакомиться с информационным сообщением о конфиденциальности, связанной с управлением данными со стороны социальных сетей.
https://www.facebook.com/help/cookies
http://www.google.com/policies/privacy/?hl=it
https://www.linkedin.com/legal/cookie_policy
https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter#
https://www.youtube.it/t/privacy

Google Maps предоставляет интерактивные персонализированные карты, которые включены внутрь страниц сайтов, использующих данную услугу. Сайт www.cimes.it имеет встроенный виджет Google Maps для предоставления подробной информации о своих юридическом и производственном адресах; данная услуга может повлечь за собой установку файлов Cookie, в том числе файлов Cookie профилирования, со стороны Google (третья сторона). Никакая иная информация не передается сайтом www.cimes.it, в который встроен данный виджет. Для доступа к политике конфиденциальности Google, которая включает информацию о файлах Cookie Google Maps, и для более подробной информации об отключении таких файлов Cookie рекомендуется пройти по следующей ссылке:

http://www.google.com/policies/technologies/cookies/

Как правило, помимо типов файлов Cookie, используемых данным сайтом, мы уведомляем Пользователей о том, что помимо защит, предусмотренных действующим законодательством, доступны также опции для навигации без файлов Cookie, например: • Блокировка файлов Cookie третьих сторон: файлы Cookie третьих сторон не являются неотъемлемыми при навигации по сайту, таким образом, можно отказаться от них по умолчанию при помощи специальной функции в вашем браузере. • Активирование опции Не отслеживать: опция Не отслеживать имеется в большинстве браузеров последнего поколения. Сайты, спроектированные таким образом, чтобы предусмотреть эту функцию, при ее активации должны автоматически перестать собирать некоторые данные по навигации. Тем не менее, не все сайты устроены таким образом, чтобы предусмотреть эту функцию (по усмотрению).

• Активирование режима «анонимной навигации»: при помощи этой функции можно перемещаться по сайту, не оставляя следов навигационных данных в браузере. Сайты не будут помнить Пользователя, страницы, которые посещаются, не будут сохраняться в памяти хронологии, а новые файлы Cookie будут удалены. Функция анонимной навигации так или иначе не гарантирует анонимность в Интернете, так как служит только для того, чтобы не сохранять навигационные данные в браузере, тогда как собственные данные навигации продолжат оставаться доступными для управляющих сайтами и провайдеров связи.

• Непосредственное удаление файлов Cookie: для этого имеются специальные функции во всех браузерах. Тем не менее, необходимо помнить, что при любом подключении к сети Интернет скачиваются новые файлы Cookie, поэтому удаление необходимо выполнять регулярно. При желании, некоторые браузеры предоставляют автоматизированные системы для регулярного удаления файлов Cookie.

По любым дальнейшим вопросам по теме файлов Cookie рекомендуется перейти по следующей ссылке: http://www.garanteprivacy.it/cookie

Кроме того, чтобы понять, как ограничить, заблокировать и/или удалить файлы Cookie, установленные на вашем устройстве, рекомендуется перейти по следующей ссылке: http://www.aboutcookies.org Как указано ранее, Пользователь может управлять собственными предпочтениями по файлам Cookie через собственный браузер. Чтобы узнать тип и версию используемого браузера рекомендуется кликнуть на «Помощь» в окне браузера вверху, где можно получить всю необходимую информацию. Если вы уже знаете тип и версию своего браузера, достаточно кликнуть по соответствующей ссылке для доступа на страницу управления файлами Cookie.

• Microsoft Internet Explorer  http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
• Google Chrome  https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it 
• Mozilla Firefox  http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies
  • Safari http://www.apple.com/legal/privacy/ 

Для более подробной информации о том, как управлять файлами Cookie, рекомендуется посетить следующие страницы: http://www.youronlinechoices.eu, http://www.allaboutcookies.org, https://tools.google.com/dlpage/gaoptout, http://aboutads.info/choices, http://www.networkadvertising.org/choices.

Данные, которые добровольно предоставлены Пользователем
После изучения данного сайта могут быть обработаны данные, имеющие отношение к определенным или определяемым лицам. В частности, уточняем, что данная обработка может происходить по отношению к персональным данным, добровольным образом предоставляемым Пользователями, которые отправляют держателю персональных данных свою информацию через реквизиты на сайте www.cimes.it и/или путем заполнения специальных модулей для сбора информации, которые присутствуют на сайте. В самом деле, добровольная и недвусмысленная отправка электронной почты по адресам, указанным на данном сайте, влечет за собой последующее получение адреса отправителя, который необходим для ответа по запросам, а также получение иных персональных данных послания. Специальные информационные сообщения по обработке данных, собранных в соответствии со ст. 13 Законодательного декрета 196/03 – Кодекс по защите персональных данных – приведены на страницах, где присутствуют модули для сбора данных о посетителе. Такие информационные сообщения предназначены для определения ограничений и режимов обработки каждого модуля сбора данных, и каждый посетитель может свободно выразить свое согласие и разрешить сбор данных и их последующее использование.
Подчеркиваем, что в разделах сайта и для доступа к некоторым его функциям нигде не запрашивается предоставление «конфиденциальных данных», которые действующим законодательством определяются как «персональные данные, раскрывающие расовое и этническое происхождение, религиозные, философские и иные убеждения, политические взгляды, принадлежность к партиям, профсоюзам, ассоциациям или организациям религиозного, философского, политического или профсоюзного характера, а также персональные данные, имеющие отношение к состоянию здоровья и половой жизни». Специальные краткие информационные сообщения приведены или отображены по порядку на страницах сайта.

3. ДОБРОВОЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ

За исключением указанных ранее случаев для данных по навигации и файлам Cookie, Пользователь может свободно предоставлять свою информацию, отправив ее держателю персональных данных через реквизиты, имеющиеся на сайте www.cimes.it и/или заполнив специальные модули для сбора информации, которые имеются на сайте. Отсутствие предоставление некоторых данных в зависимости от случае может повлечь за собой невозможность выполнить действия, запрошенные Пользователем (например, см. обязательные поля в модулях сбора информации).

4. РЕЖИМЫ ОБРАБОТКИ

Обработка происходит в неавтоматизированной форме (бумажной) и/или при помощи автоматизированных инструментов (электронных средств, средств информатики и/или телематики) и при помощи таких логик, которые незаменимы в целях обработки данных и при помощи режимов и инструментов, предназначенных для обеспечения максимальной безопасности и конфиденциальности.
Специальные меры безопасности приняты держателем персональных данных в целях предотвращения потери данных, незаконного и неправильного использования, а также несанкционированного доступа.
Персональные данные, предоставляемые Пользователем, хранятся и обрабатываются держателем персональных данных в строгом соответствии с принципами корректности, правомерности, прозрачности и защиты конфиденциальности, при помощи логик, непосредственно имеющих отношение к целям обработки.
В частности, сообщаем, что обработка персональных данных Пользователей происходит в соответствии с подходящими и минимальными мерами безопасности согласно «Разделу V - Безопасность данных и систем» Законодательного декрета 196/03 (Ст. 31 и последующих) и, Приложение В) указанного выше Кодекса, и что персональные данные будут обрабатываться в соответствии с режимами, указанными в Ст. 11 этого Кодекса.
Данные будут храниться при местоположении держателя и/или при третьих сторонах, идентифицируемых от случая к случаю, для выполнения услуг, запрашиваемых Пользователей.
Данные будут храниться в форме, которая обеспечивает идентификацию заинтересованного лица в течение периода времени, не превышающего время, необходимое для целей, ради которых они были собраны и обработаны, по истечению которого, если заинтересованным лицом не указано иное, эти данные будут удалены, за исключением их преобразования в анонимную форму.
Пользователь может всегда затребовать прекращение обработки своих данных или их удаление.
Также сообщаем, что данные не передаются заграницу.

5. СФЕРА ОБМЕНА ДАННЫМИ И ИХ РАСПРОСТРАНЕНИЕ

Держатель персональных данных имеет своих сотрудников и помощников, а также возможных внешних субъектов, назначенных в качестве ответственных или должностных лиц для обработки данных в целях, для которых они собраны. Персональные данные, предоставляемые Пользователем и направляемые через реквизиты на сайте www.cimes.it и/или путем заполнения специальных модулей для сбора информации, могут обрабатываться, таким образом, субъектами, специальным образом назначенными держателем персональных данных в роли ответственных или должностных лиц для обработки персональных данных; эти субъекты обрабатывают данные только в рамках выполнения задач, им назначенных держателем персональных данных, и только ограничиваясь данными, необходимыми для выполнения этих задач.
Кроме того, персональные данные могут быть переданы возможным третьим субъектам только при условии, что это требуется для предоставления конкретных услуг или информации, запрошенных Пользователем.
Также подчеркиваем, что держатель персональных данных может пользоваться внутренними и внешними техническими специалистами для различных операций по техническому обслуживанию, обновлению или технической помощи в случае неисправностей на сайте. Никакие данные, связанные с услугами сайта, ни при каких обстоятельствах не могут передаваться или распространяться за пределы компании.

6. ПРАВА В СООТВ. С «РАЗДЕЛ II - ПРАВА ЗАИНТЕРЕСОВАННОГО ЛИЦА» ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО ДЕКРЕТА 196/2003 "КОДЕКС ПО ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ»

Держатель персональных данных имеет своих сотрудников и помощников, а также возможных внешних субъектов, назначенных в качестве ответственных или должностных лиц для обработки данных в целях, для которых они собраны. Персональные данные, предоставляемые Пользователем и направляемые через реквизиты на сайте www.cimes.it и/или путем заполнения специальных модулей для сбора информации, могут обрабатываться, таким образом, субъектами, специальным образом назначенными держателем персональных данных в роли ответственных или должностных лиц для обработки персональных данных; эти субъекты обрабатывают данные только в рамках выполнения задач, им назначенных держателем персональных данных, и только ограничиваясь данными, необходимыми для выполнения этих задач.
Кроме того, персональные данные могут быть переданы возможным третьим субъектам только при условии, что это требуется для предоставления конкретных услуг или информации, запрошенных Пользователем.
Также подчеркиваем, что держатель персональных данных может пользоваться внутренними и внешними техническими специалистами для различных операций по техническому обслуживанию, обновлению или технической помощи в случае неисправностей на сайте. Никакие данные, связанные с услугами сайта, ни при каких обстоятельствах не могут передаваться или распространяться за пределы компании.

6. ПРАВА В СООТВ. С «РАЗДЕЛ II - ПРАВА ЗАИНТЕРЕСОВАННОГО ЛИЦА» ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО ДЕКРЕТА 196/2003 "КОДЕКС ПО ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ»

В любой момент любой Пользователь может воспользоваться правами, предусмотренными «Разделом II - Права заинтересованного лица» Законодательного декрета 196/2003 «Кодекс по защите персональных данных», как указано далее, в подробностях:

Ст. 7 Право доступа к персональным данные и другие права
1. Заинтересованное лицо имеет право получить подтверждение о наличии или отсутствии персональных данных, имеющих к нему отношение, даже если они еще не зарегистрированы, а также их передачу в понятной форме.
2. Заинтересованное лицо имеет право получить информацию о:
• происхождении персональных данных;
• целях и режимах обработки;
• логики, применяемой в случае обработки данных при помощи электронных инструментов;
• идентификационных реквизитах владельца, ответственных лиц и представителя, назначенного в соотв. со статьей 5, пункт 2;
• о субъектах или категориях субъектов, которым персональные данные могут быть переданы или которые могут ознакомиться с этими данными в качестве представителя, назначенного на территории страны, в качестве ответственных или должностных лиц.
3. Заинтересованное лицо имеет право получить:
• обновление или корректировку, в случае необходимости, а также дополнение данных;
• удаление, преобразование в анонимную форму или блокировку данных, обрабатываемых против закона, включая данные, хранение которых не требуется при осуществлении целей, в которых эти данные были собраны или в дальнейшем обработаны;
• заверение в том, что операции в соответствии с буквами а) и б) были доведены до сведения, в том числе касательно их содержания, лиц, которым эти данные были переданы или распространены, за исключением случая, при котором такое действие оказывается невозможным или влечет за собой использование явно непропорциональных средств согласно защищаемому праву.
4. Заинтересованное лицо имеет право на противодействие, полностью или частично:
• согласно закону против обработки персональных данных, имеющих к нему отношение, в том числе в соответствии с целью их сбора;
• против обработки персональных данных, имеющих к нему отношение, в целях отправки рекламного материала или торговли, а также для выполнения исследований рынка или коммерческой передачи данных.

Ст. 8. Осуществление прав

1. Права в соотв. со статьей 7 осуществляются по запросу без формальностей на имя держателя или ответственного лица, в том числе через должностное лицо, которому без задержки предоставляется сверка операций.
2. Права в соотв. со статьей 7 не могут осуществляться путем запроса на имя держателя или при помощи отсылки на статью 145, если обработка персональных данных выполняется:
• на основе распоряжений декрета-закона от 3 мая 1991 года, № 143, преобразованного с изменениями из закона от 5 июля 1991 года, № 197, и последующих поправок в сфере переработки;
• на основе распоряжений декрета-закона от 31 декабря 1991 года, № 419, преобразованного с изменениями из закона от 18 февраля 1992 года, № 172, и последующих поправок в сфере поддержки жертвам вымогательных запросов;
• парламентскими комиссиями следственных учреждений в соотв. со статьей 82 Конституции;
• публично-правовым субъектом, отличным от экономических государственных учреждений, на основе законодательных распоряжений исключительно в целях, связанных с денежной и валютной политикой, системой оплаты, управления посредниками и кредитными и финансовыми рынками, а также с защитой их стабильности;
• в соотв. со статьей 24, пункт 1, буква f), исключительно в период, в течение которого при обработке данных может быть выведен действительный и конкретный ущерб для осуществления расследования или в целях реализации права в судебном порядке;
• поставщиками услуг по электронной передаче данных, доступных общественности в связи с входящими телефонными сообщениями, за исключением случаев, в которых может выведен действительный и конкретный ущерб для осуществления расследования в соотв. с законом от 7 декабря 2000 года, № 397;
• по судебным основаниям при судебных конторах любого порядка и инстанции или Высшего совета магистратуры, а также иных органов самоуправления или Министерства юстиции;
• в соотв. со статьей 53, при условии предусмотренного законом от 1 апреля 1981 года, № 121.
3. Гарант, в том числе по извещению от заинтересованного лица, в случаях согласно пункту 2, буквам a), b), d), e) и f), принимает необходимые меры при помощи средств согласно статьям 157, 158 и 159, а также в случаях согласно буквам c), g) и h) того же пункта принимает необходимые меры при помощи средств согласно статье 160.
4. Осуществление прав согласно статье 7, когда речь не идет о данных объективного характера, может иметь место, за исключением случаев, касающихся корректировку или дополнение персональных данных оценочного типа, имеющих отношение к суждениям, мнениям или иным оценкам субъективного типа, а также указание по манерам поведения или решениям со стороны держателя персональных данных.

Ст. 9. Режим осуществления

1. Запрос на имя держателя или ответственного лица может быть также передан через заказное письмо, телефакс или по электронной почте. Гарант может определить другую подходящую систему в соответствии с новыми технологическими решениями. В том что касается осуществления прав согласно статье 7, пунктам 1 и 2, запрос может быть также сформулирован устным образом, и в таком случае должен быть кратко отмечен должностным или ответственным лицом.
2. При осуществлении прав согласно статье 7, заинтересованное лицо может письменным образом передать поручение или доверенность физическим лицам, учреждениям, ассоциациям или организациям. Заинтересованное лицо может также воспользоваться помощью доверенного лица.
3. Права согласно статье 7, имеющие отношения к персональным данным, касающихся умерших лиц, могут осуществляться лицом, которое имеет собственный интерес, действует от имени заинтересованного лица или по семейным обстоятельствам в целях защиты прав.
4. Личность заинтересованного лица удостоверяется на основе подходящих элементов оценки, в том числе при помощи доступных актов и документов или предоставления или приложения копии опознавательного документа. Лицо, которое действует в интересах заинтересованного лица, предоставляет или прилагает копию доверенности или поручения, подписанного в присутствии должностного лица, или подписанного и представленного одновременно с не заверенной фотокопией опознавательного документа заинтересованного лица.
5. Запрос согласно статье 7, пунктам 1 и 2, формулируется в свободной форме без ограничений и может быть обновлен, за исключением случаев наличия обоснованных мотивов, с интервалом не менее девяносто дней.


Ст. 10. Обратная связь с заинтересованным лицом

1. Для обеспечения эффективного осуществления прав согласно статье 7, держатель персональных данных должен принимать необходимые меры, в частности, необходимые для:
• упрощения доступа к персональным данным со стороны заинтересованного лица, в том числе при помощи использования специальных программ для компьютерной техники, предназначенных для точного отбора данных, касающихся отдельных определенных или определяемых заинтересованных лиц;
• облегчения режимов и сокращения времени обратной связи с заявителем, в том числе в сфере учреждений и услуг, предназначенных для взаимодействия с общественностью.
2. Данные извлекаются ответственным или должностными лицами и могут быть переданы заявителю, в том числе устным образом, или предложены при помощи электронных инструментов, при условии, что в таких случаях данные легко понять с учетом качества и количества информации. По запросу, можно обеспечить перенос данных на бумажном или электронном носителе, а также их передачу при помощи средств телематики.
3. За исключением случаев, когда запрос затрагивает конкретную операцию обработки или конкретные персональные данные или категории персональных данных, обратная связь с заинтересованным лицом включает все персональные данные, которые касаются заинтересованное лицо и были обработаны держателем персональных данных. Если запрос обращен на имя санитарно-гигиенического субъекта или учреждения, в учет принимается распоряжение согласно статье 84, пункт 1.
4. Если извлечение данных представляет собой сложный процесс, обратная связь по запросу заинтересованного лица может происходить также при помощи предоставления или передачи в виде копии документов, которые содержат запрошенные персональные данные.
5. Право на получение передачи данных в понятной форме не относится к персональным данным, имеющим отношение к третьим лицам, за исключением случаев, когда разложение обработанных данных или утрата некоторых элементов влечет за собой невозможность понять персональные данные, имеющие отношение к заинтересованному лицу.
6. Передача данных осуществляется в понятной форме, в том числе путем использования разборчивого написания. В случае передачи кодов или аббревиатур предоставляются, в том числе через должностные лица, параметры для понимания соответствующего значения.
7 Когда, по запросу согласно статье 7, пунктов 1 и 2, буквы a), b) и c), не удается подтвердить существование данных, касающихся заинтересованное лицо, может быть запрошена выплата расходов, не превышающих издержки на поиск, осуществляемый в зависимости от конкретного случая.
8. Выплата согласно пункту 7 в любом случае не может превышать сумму, определенную Гарантом с принятием мер общего характера, который может установить ее по единой ставке в отношению случая, при котором данные обрабатываются электронными инструментами, и ответ предоставляется устным образом. При помощи тех же мер Гарант может обеспечить, чтобы выплата могла быть запрошена, когда персональные данные представлены на специальном носителе, воспроизводство которого особым образом запрошено, или когда у одного и более держателей персональных данных определено существенное использование средств в связи со сложностью или субъектом запросов и подтверждено существование данных, имеющих отношение к заинтересованному лицу.
9. Выплата согласно пунктам 7 и 8 возмещается также путем почтового или банковского перевода или при помощи платежной или кредитной карты, при возможности по акту приемки обратной связи и в любом случае не позже пятнадцати дней с момента обратной связи.


Сообщаем Пользователям, что для осуществления прав, указанных ранее, они могут направить специальный запрос на имя держателя персональных данных по следующим реквизитам:

ЭЛ.ПОЧТА cimes@cimes.it – ФАКТ + 39 0536 943403 В любой момент можно осуществить право подачи претензии на имя Гаранта (http://www.garanteprivacy.it/).

7 РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ ДЕРЖАТЕЛЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И, ЕСЛИ НАЗНАЧЕНЫ, ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НА ТЕРРИТОРИИ СТРАНЫ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 5 И ОТВЕТСТВЕННОГО ЛИЦА

Держателем персональных данных является C.I.ME.S. SRL, с юридическим адресом по Виа Кастеллотти № 15, Маранелло (Мо), номер налогоплательщика 01871960363, в лице собственного юридического представителя в данный момент. Держатель персональных данных не назначил лиц, ответственных за обработку данных.

8. ИЗМЕНЕНИЯ ДОКУМЕНТА «ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ФАЙЛОВ COOKIE» (“PRIVACY & COOKIES POLICY”)

Держатель персональных данных оставляет за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности и файлов Cookie в любой момент, предоставив объявление для Пользователей на этой странице. Таким образом, просим Пользователей время от времени посещать эту страницу, принимая во внимание указываемую дату последнего изменения.
Для сравнения возможного обновления или изменений этого документа Пользователи будут иметь возможность понять и оценить внесенные изменения путем сопоставления различных версий информационного сообщения, которые следуют хронологически, так как предыдущие версии документа остаются доступными для Пользователей на сайте.
В случае если Пользователь не принимает изменения, внесенные в настоящее информационное сообщение о конфиденциальности, Пользователь может прекратить пользоваться данным сайтом и запросить держателя персональных данных удалить собственные персональные данные путем отправки специального сообщения держателю персональных данных по следующим реквизитам:

ЭЛ.ПОЧТА cimes@cimes.it – ФАКТ + 39 0536 943403

За исключением случаев, когда указано иное, настоящая Политика конфиденциальности и файлов Cookie будет применяться к персональным данным, собранным до этого момента. В случае вопросов, комментарием и запросов, имеющих отношение к информационному сообщению о конфиденциальности, просим Пользователей связаться с нами по следующим реквизитам: ЭЛ.ПОЧТА cimes@cimes.it – ФАКТ + 39 0536 943403 Так или иначе, просим Пользователей указать на возможные трудности при отображении этой Политики конфиденциальности и файлов Cookie, с целью дальнейшего предоставления альтернативных способов информирования. Дата последнего изменения ………………………………………………